1
00:00:31,043 --> 00:00:32,510
La sopa de miso es buena.

2
00:00:45,660 --> 00:00:47,640
¡Esta tortilla está deliciosa!

3
00:00:48,300 --> 00:00:48,900
¿En realidad?

4
00:00:50,500 --> 00:00:52,220
Lo hice con dashi blanco hoy.

5
00:00:52,220 --> 00:00:58,200
El dulce de siempre también estaba delicioso, pero este también está bueno.

6
00:00:59,260 --> 00:00:59,860
gracias

7
00:01:07,030 --> 00:01:09,010
¿Qué vamos a hacer con la cena?

8
00:01:10,263 --> 00:01:10,730
No es necesario

9
00:01:10,730 --> 00:01:12,770
No puedes comer tanto por la mañana.

10
00:01:12,770 --> 00:01:16,130
Esta noche saldré a tomar una copa, así que no cenaré.

11
00:01:17,560 --> 00:01:18,130
Está bien

12
00:01:19,583 --> 00:01:20,050
Nos vemos

13
00:01:38,616 --> 00:01:40,350
¿Por qué mi mamá lo eligió?

14
00:01:43,140 --> 00:01:47,980
Ella lo aprecia como a su madre y mujer.

15
00:01:47,980 --> 00:01:54,810
No estoy segura si es reciente, pero mi mamá ha estado pensando en eso.

16
00:02:08,380 --> 00:02:12,180
Después de graduarse de la universidad, se mudó a vivir sola.

17
00:02:12,180 --> 00:02:12,945
y en ese momento estábamos planeando mudarnos a vivir juntos

18
00:02:39,003 --> 00:02:39,470
Oh si

19
00:02:40,410 --> 00:02:44,290
Cuando te mudes, ¿quieres esta casa en venta?

20
00:02:46,250 --> 00:02:46,530
que

21
00:02:50,840 --> 00:02:54,320
Si ella se va, ambos moriremos.

22
00:02:54,860 --> 00:02:55,920
No necesitamos una casa grande

23
00:02:55,920 --> 00:03:00,540
Entonces decidí mudar mi apartamento cerca de la oficina.

24
00:03:02,566 --> 00:03:03,900
¿Qué pasa con tu mamá?

25
00:03:05,560 --> 00:03:06,280
Por supuesto

26
00:03:06,280 --> 00:03:07,600
ella esta casada

27
00:03:07,600 --> 00:03:11,640
Una esposa soltera apenas puede llegar a fin de mes

28
00:03:33,340 --> 00:03:33,540
mamá

29
00:03:36,623 --> 00:03:37,490
¿Qué pasa?

30
00:03:38,580 --> 00:03:42,140
¿Está realmente bien que vayas con mi papá?

31
00:03:45,673 --> 00:03:46,940
¿Por qué preguntas eso?

32
00:03:48,733 --> 00:03:49,800
¿No es obvio?

33
00:03:49,800 --> 00:03:51,700
porque somos pareja

34
00:03:55,446 --> 00:03:58,980
¿Alguna vez has pensado en romper con tu padre?

35
00:04:07,353 --> 00:04:09,220
Nunca he pensado en eso.

36
00:04:34,030 --> 00:04:39,210
Creo que hay más personas en el mundo que pueden hacerte feliz.

37
00:04:48,710 --> 00:04:49,910
¡Ven conmigo, mamá!

38
00:04:53,270 --> 00:04:54,870
Si consigues un trabajo aquí...

39
00:04:54,870 --> 00:04:56,030
Ya no tendrás que cuidar a tu madre.

40
00:04:57,770 --> 00:04:58,290
¿Qué?

41
00:05:08,450 --> 00:05:09,650
porque me gusta ella

42
00:05:14,880 --> 00:05:15,480
gracias

43
00:05:17,030 --> 00:05:18,550
A mamá también le gusta

44
00:05:21,306 --> 00:05:21,440
No

45
00:05:23,123 --> 00:05:23,990
no es eso

46
00:05:25,770 --> 00:05:26,250
Quiero tocar a mi madre así.

47
00:05:35,470 --> 00:05:35,910
naoki

48
00:05:49,730 --> 00:05:50,330
Déjame ir

49
00:06:13,800 --> 00:06:14,600
¿Qué pasa?

50
00:06:58,580 --> 00:06:59,820
eso no es bueno

51
00:07:05,260 --> 00:07:07,300
Por supuesto, por supuesto

52
00:08:38,190 --> 00:08:39,690
lo haré por ti

53
00:08:40,806 --> 00:08:41,340
lo hice

54
00:08:41,340 --> 00:08:41,680
esta bien

55
00:11:27,300 --> 00:11:28,160
Ese es el tipo de cosas

56
00:11:29,270 --> 00:11:30,270
tu y tu padre

57
00:11:31,470 --> 00:11:33,610
no nos gustaba el uno del otro

58
00:11:44,810 --> 00:11:45,010
mamá

59
00:12:43,000 --> 00:12:43,540
naoki

60
00:13:00,363 --> 00:13:05,030
Lamento no poder responder ayer a los sentimientos de Naoki, pero

61
00:13:12,343 --> 00:13:14,610
Como una familia que se preocupa por Naoki

62
00:13:15,810 --> 00:13:18,930
mi madre tiene que estar a mi lado

63
00:13:18,930 --> 00:13:19,930
no puedo hacerlo

64
00:13:43,860 --> 00:13:45,660
Disculpate por el otro dia

65
00:13:45,750 --> 00:13:49,150
Y porque siempre me estás cuidando

66
00:13:54,320 --> 00:13:55,480
viaje a las aguas termales

67
00:14:05,083 --> 00:14:07,150
Eso es increíble, pero si quieres

68
00:14:08,530 --> 00:14:10,390
¿Por qué no van ustedes dos juntos?

69
00:14:12,736 --> 00:14:13,870
Sí, lo haré.

70
00:14:14,110 --> 00:14:16,710
Con las ilustraciones de agua de mis padres.

71
00:14:17,330 --> 00:14:17,530
mamá

72
00:14:28,220 --> 00:14:29,220
si hicieras eso

73
00:14:29,820 --> 00:14:31,040
estemos juntos

74
00:14:34,220 --> 00:14:34,780
Lo siento

75
00:14:37,240 --> 00:14:39,300
Pero ha pasado mucho tiempo desde el onsen.

76
00:14:39,300 --> 00:14:40,760
estas esperando

77
00:14:56,306 --> 00:14:58,240
Me alegro de estar aquí contigo.

78
00:14:58,240 --> 00:14:59,300
¡Qué bonita habitación!

79
00:14:59,940 --> 00:15:00,800
Es bueno que mi mamá esté aquí también.

80
00:15:06,830 --> 00:15:11,870
Tenemos tiempo para cenar, así que déjame ir primero a las aguas termales.

81
00:15:14,263 --> 00:15:14,930
Suena divertido

82
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
Se ve delicioso

83
00:15:34,740 --> 00:15:36,360
Abramos la olla

84
00:15:36,360 --> 00:15:36,980
Te daré algunos.

85
00:15:46,480 --> 00:15:47,080
¿Oh sí?

86
00:16:24,573 --> 00:16:25,240
¡Es bueno!

87
00:16:29,073 --> 00:16:30,540
Dame un plato de arroz

88
00:16:34,466 --> 00:16:35,200
Aquí tienes

89
00:16:36,940 --> 00:16:38,740
Te ves hermosa hoy

90
00:16:38,740 --> 00:16:42,860
¿Hay algo que no te guste de mi peinado?

91
00:16:43,166 --> 00:16:43,300
No

92
00:16:43,300 --> 00:16:43,900
realmente

93
00:16:45,033 --> 00:16:45,300
espera

94
00:16:45,300 --> 00:16:45,900
¿Quieres poner esto en tu cabeza?

95
00:16:57,526 --> 00:16:58,260
¿Puedo hacerlo?

96
00:17:08,200 --> 00:17:10,200
Pongamos muchas verduras.

97
00:17:11,120 --> 00:17:11,480
¡¿No es demasiado, mamá?!

98
00:17:16,526 --> 00:17:18,260
Le agregaré un poco de carne también.

99
00:17:20,823 --> 00:17:22,690
¿Deberíamos beber cerveza en su lugar?

100
00:17:23,750 --> 00:17:25,790
La cerveza es mejor que el sake

101
00:17:25,790 --> 00:17:29,550
El sake aún es demasiado pronto para mí.

102
00:17:38,036 --> 00:17:39,370
Mamá, es hermoso.

103
00:17:42,130 --> 00:17:42,930
¿Qué es eso?

104
00:17:44,090 --> 00:17:45,350
realmente es hermoso

105
00:17:46,390 --> 00:17:51,020
Vi a mi papá siendo frío con mi mamá.

106
00:17:51,020 --> 00:17:54,800
y pensé que esta persona debería ser protegida por mí

107
00:17:56,896 --> 00:17:57,230
naoki

108
00:17:58,490 --> 00:18:00,310
cuando termines de comer

109
00:18:00,310 --> 00:18:02,330
¿Quieres una almohada para el regazo?

110
00:18:05,333 --> 00:18:05,600
que

111
00:18:05,600 --> 00:18:06,160
¿Qué es eso?

112
00:18:08,500 --> 00:18:08,900
¿Estás de acuerdo con eso?

113
00:18:09,620 --> 00:18:10,160
Te gustaba cuando eras pequeño, ¿verdad?

114
00:18:21,226 --> 00:18:22,160
sabe bien

115
00:18:22,160 --> 00:18:25,540
Cuando Naoki peleó en la escuela.

116
00:18:28,240 --> 00:18:30,660
Solía acostarse de rodillas así.

117
00:18:30,660 --> 00:18:33,680
Y hablar de muchas cosas

118
00:18:36,860 --> 00:18:37,780
eso era cierto

119
00:18:42,420 --> 00:18:43,540
antes de que lo supiera

120
00:18:45,680 --> 00:18:46,680
el consiguió empleo

121
00:18:48,306 --> 00:18:49,040
vivio solo

122
00:19:03,113 --> 00:19:07,780
Después de que te cases, creo que tu amor por mí será cada vez menor.

123
00:19:15,440 --> 00:19:16,320
¡De ninguna manera!

124
00:19:18,890 --> 00:19:24,240
Mi sentimiento de amarte es el mismo para siempre.

125
00:21:23,993 --> 00:21:25,060
Mamá...te amo

126
00:23:21,086 --> 00:23:22,020
Te lo prometo.

127
00:24:22,516 --> 00:24:24,250
Espera, es vergonzoso...

128
00:24:25,770 --> 00:24:27,750
¡No digas eso!

129
00:24:31,036 --> 00:24:31,170
No

130
00:24:51,840 --> 00:24:53,500
¿Qué debemos hacer ahora?

131
00:25:20,513 --> 00:25:22,180
No me mires tanto.

132
00:27:50,640 --> 00:27:51,620
¡Shin-chan!

133
00:28:27,973 --> 00:28:28,640
Está bien.

134
00:28:42,623 --> 00:28:43,690
Lo siento chako

135
00:31:19,113 --> 00:31:20,380
es un buen sentimiento

136
00:31:46,103 --> 00:31:46,770
tengo miedo

137
00:31:49,690 --> 00:31:50,630
Sentimientos

138
00:32:59,593 --> 00:33:01,060
Estoy seguro de que es un secreto

139
00:35:21,200 --> 00:35:21,800
Hace calor.

140
00:35:33,596 --> 00:35:34,330
me siento enfermo

141
00:37:27,776 --> 00:37:29,310
¿Te sientes mejor?

142
00:38:35,660 --> 00:38:38,660
Me alegra que hayas dicho eso.

143
00:39:06,043 --> 00:39:08,110
Ya no puedes hacerme esto

144
00:39:10,830 --> 00:39:11,370
Detente

145
00:39:15,550 --> 00:39:16,150
Por favor...

146
00:39:18,346 --> 00:39:18,880
¡Ayúdame!

147
00:39:21,350 --> 00:39:22,150
sensei

148
00:39:41,900 --> 00:39:42,020
da miedo

149
00:40:26,696 --> 00:40:27,430
¿Qué es?

150
00:42:31,053 --> 00:42:31,520
Lo sé.

151
00:43:00,546 --> 00:43:01,680
¿Te sientes bien?

152
00:45:34,643 --> 00:45:35,510
el esta jadeando

153
00:45:42,800 --> 00:45:44,000
Voy a caer.

154
00:45:50,560 --> 00:45:51,240
¡Ah, duele!

155
00:46:22,310 --> 00:46:22,710
Papá...

156
00:47:16,183 --> 00:47:17,050
Puedo verlo.

157
00:47:22,986 --> 00:47:24,320
Es vergonzoso...

158
00:48:46,173 --> 00:48:47,640
Voy a ir otra vez.

159
00:48:50,806 --> 00:48:51,340
adelante

160
00:48:51,340 --> 00:48:54,060
¿Qué se supone que debo hacer?

161
00:49:31,240 --> 00:49:31,840
¡Duele!

162
00:49:32,953 --> 00:49:33,220
Ay

163
00:50:49,953 --> 00:50:50,820
¿Estás bien?

164
00:51:06,236 --> 00:51:07,170
¡Aguanta ahí!

165
00:51:56,796 --> 00:51:58,730
no se si es demasiado

166
00:52:43,340 --> 00:52:46,370
Mamá, ¿tú también te sientes mal?

167
00:52:47,670 --> 00:52:48,630
te estás volviendo loco

168
00:52:50,516 --> 00:52:51,650
es realmente raro

169
00:53:17,930 --> 00:53:18,095
Es tan bueno.

170
00:53:19,590 --> 00:53:20,390
¡Me siento genial!

171
00:53:54,853 --> 00:53:55,920
Oh, se sale

172
00:55:07,330 --> 00:55:11,050
Ha pasado mucho tiempo desde que nos bañamos juntos, ¿no?

173
00:55:14,380 --> 00:55:17,920
Sí. Tu cuerpo es realmente hermoso

174
00:55:18,960 --> 00:55:22,260
No digas eso como mi amante

175
00:55:22,260 --> 00:55:23,280
No actúes como un niño.

176
00:55:28,973 --> 00:55:31,640
Quiero salir contigo y con mi mamá ahora.

177
00:56:05,320 --> 00:56:06,720
te estas haciendo mas grande

178
01:00:41,283 --> 01:00:41,950
Mis labios...

179
01:01:16,670 --> 01:01:18,070
Se siente bien.

180
01:02:34,010 --> 01:02:36,070
¡La mano de mamá se siente tan bien!

181
01:02:55,860 --> 01:02:56,660
¿Como un bebé?

182
01:03:10,900 --> 01:03:12,780
¿Se siente bien?

183
01:03:22,346 --> 01:03:23,080
Vaya, vaya...

184
01:03:24,853 --> 01:03:25,720
¡¡Se siente genial!!

185
01:03:55,613 --> 01:03:58,280
Se siente como si me estuviera frotando contra el cristal.

186
01:04:00,770 --> 01:04:01,370
En serio???

187
01:05:26,126 --> 01:05:26,660
madre..

188
01:05:38,066 --> 01:05:40,400
Quiero sacártelo de la boca.

189
01:06:03,740 --> 01:06:06,140
¿Quieres que te lo meta en la boca?

190
01:06:16,770 --> 01:06:18,170
¡Te vas!

191
01:06:25,440 --> 01:06:25,840
Ve, ve

192
01:06:56,250 --> 01:06:58,050
Lo siento, derramé mucho.

193
01:07:55,610 --> 01:07:56,810
¿Te sentiste bien?

194
01:07:59,653 --> 01:07:59,920
¡Sí!

195
01:08:15,173 --> 01:08:16,040
Está bien ahora

196
01:08:21,890 --> 01:08:23,690
Déjame hacerte sentir mejor

197
01:08:52,776 --> 01:08:53,310
este dia

198
01:08:53,310 --> 01:08:56,410
La madre que mantuvo sus sentimientos cerca durante 10 años

199
01:08:56,410 --> 01:08:58,430
Segui cocinando toda la noche

200
01:09:00,456 --> 01:09:01,790
Fue como en mi sueño

201
01:09:35,980 --> 01:09:37,380
¿Todavía tenemos tiempo?

202
01:09:37,380 --> 01:09:37,440
¿Quieres beber agua?

203
01:12:24,733 --> 01:12:25,800
Estoy avergonzado.

204
01:12:25,800 --> 01:12:26,100
Eres tan lindo.

205
01:13:11,746 --> 01:13:12,880
¡No me mires!

206
01:14:37,780 --> 01:14:38,640
No, no lo mires

207
01:14:57,800 --> 01:14:57,950
Hace mucho calor.

208
01:16:43,040 --> 01:16:44,040
¡No puedo comerlo!

209
01:16:55,720 --> 01:16:56,170
Voy a tocarte esta vez.

210
01:17:22,670 --> 01:17:24,390
¿Se siente bien?

211
01:17:25,210 --> 01:17:27,400
Sí, se siente bien

212
01:18:40,153 --> 01:18:40,820
es pesado

213
01:19:00,213 --> 01:19:01,880
Porque la piel es pesada

214
01:20:00,993 --> 01:20:01,660
aquí vamos

215
01:21:12,370 --> 01:21:13,370
Es bueno.

216
01:21:51,790 --> 01:21:52,730
¿No quieres comerlo?

217
01:21:56,430 --> 01:21:58,070
Quiero que me lo metas en la boca ahora

218
01:22:11,040 --> 01:22:13,040
Voy a dormir ahora.

219
01:23:12,740 --> 01:23:14,540
¿Qué hiciste anoche?

220
01:23:33,940 --> 01:23:36,680
¿Qué dijiste ayer...?

221
01:24:00,093 --> 01:24:01,760
Mamá, por favor acuéstate aquí.

222
01:24:10,706 --> 01:24:12,640
¿Por qué me haces esto?

223
01:24:13,560 --> 01:24:15,280
Cambiemos la voz.

224
01:25:05,233 --> 01:25:07,700
¿Puedo ponerlo en tu estómago, mami?

225
01:25:10,660 --> 01:25:10,860
si

226
01:26:41,223 --> 01:26:42,090
Estoy tan cansado.

227
01:26:43,120 --> 01:26:44,340
Si fueras tú,

228
01:26:52,346 --> 01:26:53,480
cuantas veces...

229
01:27:08,580 --> 01:27:09,780
Naoki y Jin-chan

230
01:27:09,780 --> 01:27:11,840
hemos estado separados desde ayer

231
01:27:23,970 --> 01:27:24,135
Es tan bueno.

232
01:27:32,220 --> 01:27:33,220
¡Se siente genial!

233
01:27:34,360 --> 01:27:36,500
yo también me siento genial

234
01:27:46,600 --> 01:27:47,800
Mi cabeza se siente bien

235
01:27:47,800 --> 01:27:48,400
Mamá...

236
01:27:51,720 --> 01:27:52,710
Te irás pronto

237
01:28:19,786 --> 01:28:21,720
Todo está bien ahora, ¿no?

238
01:28:45,886 --> 01:28:47,620
duele un poco mas

239
01:29:02,920 --> 01:29:04,040
Dios mío.

240
01:29:06,030 --> 01:29:07,330
estas durmiendo mucho

241
01:30:28,400 --> 01:30:29,600
¿Se siente bien?

242
01:30:31,660 --> 01:30:31,825
Es tan bueno.

243
01:30:33,960 --> 01:30:35,780
¡El limón es lo mejor!

244
01:31:52,513 --> 01:31:54,180
No me dejes así.

245
01:32:31,810 --> 01:32:33,230
Sé que eres cálido por dentro

246
01:33:10,560 --> 01:33:14,710
Es un poco incómodo, ¿no?

247
01:33:18,090 --> 01:33:19,130
Me siento bien.

248
01:33:19,130 --> 01:33:19,430
¡Haré lo mejor que pueda!

249
01:34:21,836 --> 01:34:22,970
No puedo levantarme.

250
01:34:23,510 --> 01:34:25,050
Está bien, mamá está cómoda.

251
01:36:49,636 --> 01:36:52,570
No sé si es buena idea hacer esto.

252
01:37:38,273 --> 01:37:42,940
Era la primera vez que veía tal expresión en mi vida y

253
01:37:42,940 --> 01:37:42,960
Sentí que había algo mal en lo que dijo.

254
01:38:26,633 --> 01:38:27,500
Es raro...

255
01:38:28,280 --> 01:38:28,720
¿Extraño?

256
01:38:41,510 --> 01:38:41,790
Sí

257
01:38:48,026 --> 01:38:49,760
te daré una fresa

258
01:40:20,790 --> 01:40:23,790
Incluso después de regresar del viaje a las aguas termales

259
01:40:23,790 --> 01:40:26,850
Aunque me fui de casa, los sentimientos de mi madre no cambiaron.

260
01:40:34,530 --> 01:40:35,640
¿Comiste bien hoy?

261
01:40:36,420 --> 01:40:38,840
¡Sí! estoy lleno ahora

262
01:40:45,820 --> 01:40:46,020
Oye

263
01:41:07,010 --> 01:41:09,410
¿Ya has decidido la próxima casa?

264
01:41:11,880 --> 01:41:13,380
Sí, más o menos.

265
01:41:14,950 --> 01:41:17,180
Si lo has decidido, vete lo antes posible.

266
01:41:17,180 --> 01:41:20,180
Hay muchas cosas que hacer en esta casa.

267
01:41:29,510 --> 01:41:30,590
Bueno entonces me voy

268
01:41:39,810 --> 01:41:41,630
¿Realmente estamos vendiendo esta casa?

269
01:41:42,970 --> 01:41:43,610
eso parece

270
01:41:44,470 --> 01:41:47,060
¿Qué pasa con tu mamá?

271
01:41:47,760 --> 01:41:49,840
¿Realmente está siguiendo a su padre?

272
01:41:57,110 --> 01:42:00,110
No puedo hacer nada con respecto a la casa de esa persona.

273
01:42:04,000 --> 01:42:06,000
mamá dormirá

274
01:42:09,093 --> 01:42:09,760
buenas noches

275
01:43:22,733 --> 01:43:23,600
que paso

276
01:49:26,773 --> 01:49:28,240
No puedo hacerlo más.

277
02:11:02,880 --> 02:11:04,280
Te daré una mano.

278
02:11:39,220 --> 02:11:41,620
Vamos al café de camino a casa.

279
02:11:41,620 --> 02:11:43,740
Si seguimos caminando así será demasiado tarde.

280
02:11:43,740 --> 02:11:45,480
Me pregunto si pensarán que somos pareja.

281
02:11:46,480 --> 02:11:50,200
Estamos, en este nuevo pueblo...

282
02:11:50,200 --> 02:11:51,160
mamá y yo

283
02:11:51,340 --> 02:11:52,080
estamos felices

284
02:11:52,080 --> 02:11:53,720
¿Qué hay de ti?

285
02:11:55,373 --> 02:11:55,640
si

286
02:11:57,120 --> 02:11:57,520
Yo también

287
02:11:58,666 --> 02:11:59,000
feliz

288
02:11:59,000 --> 02:11:59,600
 [creado usando susurrojav 0.7]